کتاب
لسان التنزیل از متون تقریباً کهن زبان فارسی است و تاکنون کتابی در ترجمه لغات
قرآن به تفصیل این کتاب در دسترس اهل دانش نبوده است.
مولف کتاب لغات مفرد و مرکب و قرآن را
به فارسی روان ترجمه و گاهی هم معانی مجازی و کناری و استعاری آنها را بیان کرده
و در موارد مقتضی به پاره‌ای از قواعد صرفی و نحوی و بیانی نیز اشاره نموده
است
مصحح کتاب همه لغات عربی را اعراب
گذاری کرده ، از کتاب‌های تفاسیر فارسی و سایر کتاب‌های لغات قرآن در تصحیح آنها
استعانت جسته، و فرهنگی الفبایی از همه لغات عربی و همچنین صورتی از نوادر لغات
و تعبیرات فارسی ضمیمه کتاب کرده است و چون اسلوب نگارشی فارسی آنکو هم بوده
خصایص صرفی و نحوی و لغوی و رسم‌الخط ای آن را نیز ذکر نموده است.
خواندن این کتاب برای فارسی زبانان ای
که با قرآن سر و کار دارند مومن و برای
طلاب دینی و دانشجویان الهیات و ادبیات خصوصاً بسیار مفید و آموزنده است
ورود / عضویت
دیدگاه شما
نظرات کاربران ( 0 نظر)