سیروس پرهام، نویسنده ای که همچنان دل در گرو نوشتن دارد

به گزارش انتشارات علمی و فرهنگی: سیروس پرهام با نام مستعار میترا، مترجم، ویراستار و هنرشناس کشورمان است که تاکنون آثار و خدمات متعدد و ماندگاری را از خود به جای گذاشته است. 
به گفته شمس لنگرودی، پرهام فعال‌ترین منتقد ادبی دهه سی، منتقدی مارکسیست و «فعال‌ترین منتقد ادبی جامعه‌گرای» این دهه است.

استاد پرهام از نخستین ویراستاران ایرانی و اولین ویراستار موسسه انتشارات فرانکلین، که بعدها تبدیل به انتشارات علمی و فرهنگی شد، است.

در زمینهٔ ترجمه هم، جدای از مقالاتی که پرهام در مجلات گوناگون به چاپ رسانده،گزیده‌ای از اشعار والت ویتمن، شاعر ملی آمریکا، تحت عنوان «گزیدهٔ اشعار والت ویتمن» و «ای آن‌که مرا اکنون در دست داری» از او منتشر شده‌است.

 پرهام سلسله مقالاتی را نیز با نام مستعار «سایروس برام» و به صورت پاورقی درباره انقلاب ایران در روزنامه اطلاعات می‌نوشت که بعدها مؤسسه انتشاراتی امیرکبیر آن را تحت عنوان «انقلاب ایران و مبانی رهبری امام خمینی» به صورت کتاب چاپ کرد.

اما زمینهٔ «حرفه‌ای» پرهام سازمان اسناد است. وی از بنیان‌گذاران این رشته در ایران و از 1349 تا 1359 نیز رئیس سازمان اسناد ملی ایران بود.

انتشارات علمی و فرهنگی، با افتخار میزبان برخی از آثار این هنرمند بزرگ کشورمان بوده و برای این مترجم و وایرستار 96 ساله کشورمان، آرزوی تندرستی دارد.