به یان رفیعی - علمی و فرهنگی