نهج
البلاغه که آن را( اخ القرآن) نامیده
اند یکی از ماخر علوم اسلامی و حوزه‌های ادبیات و بلاغت فلسفه و عرفان تاریخ
اسلام اخلاق و ادعیه و فقه و تفسیر است از این رو درک صحیح ترکیبات این کتاب نقش
فراوانی در تبیین و تکامل این علوم دارد و از سوی دیگر جز با غور برسی در معانی
متعدد واژگان و گزینش مناسب‌ترین معنای کاربردی آنها درک صحیح ترکیبات این کتاب
ممکن است در خصوص که تجاوز از هزار و چهل سال از نگارش و صدور این ترکیبات
می‌گذارد و بسیاری از واژگان در طی زمان تحویل معنایی پیدا کرده و امروزه در
معانی دیگر استعمال می شوند در توجه به این مهم باعث شده حتی بعضی از مترجمان و
شاره ها نیز ترجمه های ناصری از عبارت نهج البلاغه به دست بدهند نیاز به تعریف
فرهنگی تحلیلی از واژگان غریب و ترکیبات نهج البلاغه با استمداد از فرهنگ های
کهن و معتبر و ادبیات صرف اول و با ذکر شواهدی از قرآن کریم و نیز اثبات درستی
های معنای گزینه شده از انگیزه‌های اصلی مولف بوده است است.
ورود / عضویت
دیدگاه شما
نظرات کاربران ( 0 نظر)