انتشارات علمی و فرهنگی در چندماه گذشته در سایت و شبکههای اجتماعی خود اقدام به رونمایی از بعضی اسناد کرده است. …
به مناسبت درگذشت مرحوم سیمین دانشور قرارداد ترجمۀ کتاب «کمدی انسانی» یا «پیک مرگ و زندگی» که در تاریخ هفدهم …
انتشارات فرانکلین 56 سال قبل ترجمۀ کتاب «رومئو و ژولیت» را منتشر کرد؛ ترجمهای که به قلم علاءالدین پازارگادی …
8 مهر در تقویم ایرانیان به نام روز بزرگداشت مولانا، نامگذاری شده است؛ از همین رو نگاهی انداختهایم به دو اثر …
در آخرین قسمت از مرور اسناد مرتبط با کتاب «تخت جمشید» به نخستین تلاشها برای تجدید چاپ این کتاب پرداختهایم.
در قسمتهای گذشته به بررسی اسناد کتاب «تخت جمشید» پرداختیم و در این قسمت به دورۀ پس از انقلاب رفتهایم و …
26 شهریورِ سال جاری، بیست و دو سال از نبود عبدالحسین زرینکوب گذشت. برای بسیاری نام زرینکوب یادآور کتاب «دو …
در قسمت پیشین از مرور اسنادِ مرتبط با کتاب «تخت جمشید» به فسخ قرارداد این کتاب در تیر 1341 اشاره کردیم. اما تخت …
در قسمتهای پیشین به فراز و فرودهای انتشار کتاب «تخت جمشید» اشاره شد؛ یکی از این نقاط حیاتی، ماجرای فسخ …
در پنجمین قسمت از مرور اسنادِ کتاب «تخت جمشید» به پایان فرایند ترجمه و آغاز تنقیح و تصحیح این اثر پرداخته و …
اولین روزِ شهریور 1400، روزِ از دست دادن متفکری شد که نامش با اندیشۀ دینی و فلسفه و عنوان مکتب تفکیک گره خورده …
در چهارمین قسمت از مرور اسنادِ انتشار کتاب «تخت جمشید»، فرایند نهایی شدن متن ترجمۀ این کتاب و یکی از …
در ادامه مرور اسناد کتاب «تخت جمشید»، داستان ترجمۀ ناتمامی از این اثر بازگو شده است.
در دومین بخش از مرور اسنادِ کتاب «تخت جمشید» نامهنگاریهایی بین مترجم و انتشارات فرانکلین بررسی شده است.
کتاب «تخت جمشید» نوشتۀ اریک فریدریش اشمیت، نخستین بار از سوی همایون صنعتیزاده به انتشارات فرانکلین معرفی …
در این نمونه از مرور اسناد گنجینۀ انتشارات علمی و فرهنگی به وقوع اشتباهی سهوی در جریان انتشار و ذکر نام مترجم …
ویلیام شکسپیر بیشتر با «هملت» برای ایرانیان شناخته شده است، اما از نظر ادبی «لیرشاه» بر دیگر نمایشنامههای …
نام بهمن فرزانه برای بسیاری از افراد تداعی کننده ترجمه آثار بزرگی چون «صد سال تنهایی» و «عشق در زمان وبا» است. …
نام سیروس پرهام با سازمان اسناد ملی ایران، ویراستاری و همچنین کتابِ سیری در هنر ایران گره خورده است؛ اما او …
کتاب اخلاق پروتستانی و روح سرمایهداری را ماکس وِبر در سال 1905 نوشت، اما اثر مشهور او 90 سال بعد به ایران رسید و …
ورود / عضویت
